1
00:00:48,480 --> 00:00:49,914
¿Me pregunto cómo será la granja?

2
00:00:50,040 --> 00:00:50,996
¿Crees que es grande?

3
00:00:51,120 --> 00:00:52,190
debería pensar eso

4
00:00:52,320 --> 00:00:53,469
No puedo esperar a verlo.

5
00:00:53,600 --> 00:00:56,911
Hay muchas mariposas, creo.
dijo. Vamos. Será mejor que nos vayamos.

6
00:00:57,040 --> 00:00:59,350
Ya casi debemos haber llegado.

7
00:00:59,480 --> 00:01:01,517
Suponiendo, por supuesto,
estamos en el camino correcto,

8
00:01:01,680 --> 00:01:04,320
Todavía digo que no deberíamos
he girado en ese carril.

9
00:01:04,840 --> 00:01:06,478
No empieces con eso de nuevo.

10
00:01:17,520 --> 00:01:18,749
¡Estaba bajo!

11
00:01:38,440 --> 00:01:40,033
¿Adónde crees que vas?

12
00:01:40,160 --> 00:01:42,959
Estás invadiendo Crown
Propiedad, ¿no leíste los avisos?

13
00:01:43,080 --> 00:01:44,150
¿Qué avisos?

14
00:01:44,320 --> 00:01:47,438
No estábamos haciendo ningún daño.
- Yo seré el juez de eso. ¡Sentarse!

15
00:01:48,760 --> 00:01:49,750
¿Quién eres?

16
00:01:49,920 --> 00:01:52,434
Somos los Kirrins, estamos en nuestro
camino al campamento en Billycock Farm,

17
00:01:52,560 --> 00:01:54,471
son amigos nuestros.
- ¡Ey!

18
00:01:57,920 --> 00:01:58,637
Hola.

19
00:01:58,840 --> 00:01:59,636
Hola. ¿Qué?

20
00:01:59,760 --> 00:02:01,114
¿Qué estás haciendo aquí?

21
00:02:01,280 --> 00:02:04,238
He estado visitando a mi prima.
Teniente de vuelo Jeff Thomas,

22
00:02:04,360 --> 00:02:06,033
abajo en el campo. ¡Tú me conoces!

23
00:02:06,440 --> 00:02:08,078
¿Qué pasa con esta mafia? ¿Los conoces?

24
00:02:08,480 --> 00:02:11,518
Sí, son amigos míos.
Quieren acampar con nosotros.

25
00:02:12,200 --> 00:02:13,952
Será mejor que los vigiles.

26
00:02:14,800 --> 00:02:17,189
Asegúrese de que sepan dónde
pueden ir y adónde no pueden ir.

27
00:02:17,280 --> 00:02:19,317
De lo contrario, todos podrían
terminar en mi sala de guardia.

28
00:02:20,560 --> 00:02:27,159
Bien, vete entonces y no lo hagas.
¡Déjame verte por aquí otra vez!

29
00:02:35,520 --> 00:02:39,593
Lo sentimos, no vimos ningún aviso.
aunque. ¿De qué se trata todo esto?

30
00:02:39,720 --> 00:02:44,032
Aeródromo de Billycock Hill. es superior
secreto. Prueban todos los aviones más recientes.

31
00:02:44,200 --> 00:02:45,998
¿Está muy lejos de nuestro campamento?

32
00:02:46,120 --> 00:02:48,760
No mucho. tenemos el
Tiendas montadas, todo está listo.

33
00:02:51,800 --> 00:02:52,995
¡Señor Gringle!

34
00:02:53,160 --> 00:02:56,516
¡Oh! Hola Toby.

35
00:03:00,880 --> 00:03:05,909
Dios mío, ¿quiénes son todos estos chicos?

36
00:03:08,040 --> 00:03:11,271
Ah, y una niña, lo siento, querida.

37
00:03:11,800 --> 00:03:14,394
Estos son mis amigos, los
Kirrins, que han venido al campamento.

38
00:03:14,560 --> 00:03:16,119
El Sr. Gringle es dueño de Butterfly Farm.

39
00:03:16,480 --> 00:03:18,994
Él y su socio, el Sr. Brent.
criar y vender mariposas.

40
00:03:19,120 --> 00:03:20,349
¡Suena interesante!

41
00:03:20,480 --> 00:03:21,993
¡Me encantaría ver eso!

42
00:03:22,160 --> 00:03:26,199
Oh, bueno, en ese caso, ¿por qué no?
Pasa por mi casa si está en camino.

43
00:03:26,320 --> 00:03:27,390
¡Gracias!

44
00:03:27,560 --> 00:03:30,871
Pero no entres en los invernaderos.
Ahora, si me disculpan,

45
00:03:31,040 --> 00:03:34,670
Debo intentar encontrar algunos especímenes, esto
es un lugar maravilloso para las mariposas.

46
00:03:35,480 --> 00:03:38,791
Oh, un Argus marrón.

47
00:03:44,960 --> 00:03:46,359
Ahí está, la Granja de Mariposas.

48
00:03:46,560 --> 00:03:47,959
Bueno. Echemos un vistazo.

49
00:03:51,720 --> 00:03:54,519
¡Tim, vamos, vamos!

50
00:03:54,640 --> 00:03:56,551
Y aquí debe ser donde
¡Se quedan con las mariposas!

51
00:03:58,280 --> 00:04:00,112
¡Oh, no es hermoso!

52
00:04:00,280 --> 00:04:02,271
¿Cuántos lugares tiene ese?

53
00:04:02,440 --> 00:04:03,635
¡Mira su colorido!

54
00:04:04,480 --> 00:04:08,474
Sal de aquí, hijo mío.
¡No me gustan los extraños aquí!

55
00:04:09,240 --> 00:04:12,392
Esa es la señora Janes, su hijo.
Will solía trabajar para mi padre.

56
00:04:13,160 --> 00:04:15,151
Pero este lugar pertenece
al Sr. Gringle, seguramente...

57
00:04:15,240 --> 00:04:19,154
¡Vete, vete! si el viene
De regreso estarás en problemas.

58
00:04:20,480 --> 00:04:21,197
Vamos.

59
00:04:25,800 --> 00:04:26,870
Bueno, eso es extraño.

60
00:04:27,040 --> 00:04:30,192
¿Por qué el Sr. Gringle nos invitó a mirar?
¿Si no quieren a nadie allí?

61
00:04:30,320 --> 00:04:31,310
¡Búscame!

62
00:04:34,160 --> 00:04:35,594
¿Qué es ese lugar de ahí?

63
00:04:35,760 --> 00:04:36,795
Ese es el antiguo salón.

64
00:04:36,920 --> 00:04:37,876
¿Quién vive allí?

65
00:04:38,000 --> 00:04:39,911
Ya no hay nadie, está desierto.

66
00:04:40,080 --> 00:04:43,516
Nunca he estado allí, todo
los lugareños creen que está embrujado.

67
00:04:43,920 --> 00:04:46,912
¡Sí! Quizás podamos explorarlo alguna vez.

68
00:04:47,040 --> 00:04:48,439
No, gracias.

69
00:04:51,600 --> 00:04:54,877
Bueno, ese es todo el equipo.
guardado, ¿qué tal un poco de té?

70
00:04:55,680 --> 00:04:56,431
¡Cerdo!

71
00:04:57,200 --> 00:04:58,554
Eso es un poco fuerte, ¿no?

72
00:04:58,680 --> 00:05:00,353
¡No! ¡Allí!

73
00:05:05,720 --> 00:05:06,312
Mirar.

74
00:05:06,480 --> 00:05:08,710
¡Ondulado! ¡Ondulado! ¡Ondulado!

75
00:05:11,240 --> 00:05:13,470
¡Benny! ¿Qué eres?
haciendo tan lejos de casa?

76
00:05:13,640 --> 00:05:15,313
Curly volvió a huir.

77
00:05:15,440 --> 00:05:16,919
Este es mi hermanito.

78
00:05:17,080 --> 00:05:18,070
¿Cuál?

79
00:05:19,680 --> 00:05:21,796
no deberías ser tan
muy lejos por tu cuenta.

80
00:05:21,960 --> 00:05:23,189
No estoy solo.

81
00:05:25,200 --> 00:05:27,669
¡Mi primo Jeff!

82
00:05:28,280 --> 00:05:30,669
Bueno, cualquiera puede hacer un
error, pero en el futuro,

83
00:05:30,800 --> 00:05:33,952
Creo que será mejor que te visite.
Menos problemas con la seguridad.

84
00:05:35,120 --> 00:05:36,235
Timmy, ¡no!

85
00:05:36,720 --> 00:05:38,313
Ah, está bien. Me gustan los perros.

86
00:05:38,440 --> 00:05:40,909
Seguridad en el campo
bastante apretado, ¿no, Jeff?

87
00:05:41,040 --> 00:05:44,078
Sí, sabemos inmediatamente si hay alguno.
Los extraños entran en el distrito.

88
00:05:44,800 --> 00:05:47,553
Espero que a estas alturas los militares
La policía está ocupada vigilándote.

89
00:05:48,040 --> 00:05:50,031
¿Hay alguna posibilidad
podrías darnos un recorrido

90
00:05:50,160 --> 00:05:51,673
¿De uno de tus aviones alguna vez, Jeff?

91
00:05:52,280 --> 00:05:55,910
'No temas, ya ves el
Los aviones son de máxima seguridad.

92
00:05:56,080 --> 00:05:57,559
Ah, ¿qué tal...?

93
00:05:57,720 --> 00:05:58,437
¿Pastel?

94
00:06:03,640 --> 00:06:04,835
Aquí está Toby.

95
00:06:05,880 --> 00:06:10,351
Te he traído más suministros.
y tocino. ¡Pero no se lo digas a Curly!

96
00:06:10,520 --> 00:06:11,271
Gracias.

97
00:06:12,000 --> 00:06:15,231
Bueno, tenemos que regresar.
y hacer algo de trabajo. Vamos, Benny.

98
00:06:17,800 --> 00:06:20,918
Si Curly se escapó a tu
campamento, ¿estarías enojado?

99
00:06:21,080 --> 00:06:22,639
Sí, lo haríamos.

100
00:06:22,720 --> 00:06:23,915
Muy enfadado.

101
00:06:24,080 --> 00:06:24,990
Vamos, Benny,

102
00:06:31,680 --> 00:06:37,551
¡Oye! ¡Mira esto! ¿Qué es?

103
00:06:38,800 --> 00:06:40,029
No tengo ni la más remota idea.

104
00:06:40,200 --> 00:06:42,111
Creo que es un algodoncillo.

105
00:06:42,280 --> 00:06:43,111
¿Qué?

106
00:06:43,840 --> 00:06:45,478
¿No te enseñan nada?

107
00:06:45,640 --> 00:06:47,870
Creo que el Sr. Gringle podría estar interesado.

108
00:06:48,000 --> 00:06:48,558
Ay no...

109
00:06:48,680 --> 00:06:49,670
Conseguiré una caja.

110
00:06:50,680 --> 00:06:52,353
Sr. gringle

111
00:06:53,920 --> 00:06:55,831
Tal vez si él está aquí, lo hará.
Muéstranos la granja.

112
00:07:01,680 --> 00:07:04,149
Mi amigo Gringle es
lejos. ¿Qué deseas?

113
00:07:04,280 --> 00:07:07,557
Usted debe ser el Sr. Brent. Mira,
Hemos encontrado una mariposa rara.

114
00:07:09,240 --> 00:07:12,039
Sí, muy bien por cierto.
Te daré 50 peniques.

115
00:07:12,200 --> 00:07:14,157
Eh, eso no importa,
puedes tenerlo por nada.

116
00:07:14,680 --> 00:07:16,000
Sí, pero ¿qué es?

117
00:07:16,160 --> 00:07:18,117
No puedo decir sin mirar
mirarlo más de cerca.

118
00:07:18,400 --> 00:07:19,310
Aquí.

119
00:07:30,560 --> 00:07:31,994
Va a llover a cántaros en cualquier momento.

120
00:07:32,120 --> 00:07:33,554
¿Qué podemos hacer ahora?

121
00:07:34,640 --> 00:07:36,074
Come y escucha la radio.

122
00:07:37,880 --> 00:07:38,756
¡Timmy!

123
00:07:38,920 --> 00:07:39,751
¡Callarse la boca!

124
00:07:39,880 --> 00:07:40,711
¡Timmy!

125
00:07:40,880 --> 00:07:44,236
En realidad, creo que debe
escuchar algo. ¿Qué pasa, Tim?

126
00:07:44,360 --> 00:07:45,873
Probablemente un erizo.

127
00:07:46,000 --> 00:07:47,479
Siempre les ladra.

128
00:07:47,960 --> 00:07:51,032
No, algo le molesta.
y me gustaría saber qué.

129
00:07:51,640 --> 00:07:53,074
Vamos, Timmy. ¡Echemos un vistazo!

130
00:08:01,960 --> 00:08:02,995
Timmy, ¿qué pasa?

131
00:08:05,600 --> 00:08:07,432
¿Quién es? ¿Quién está ahí?

132
00:08:08,000 --> 00:08:08,910
Sólo yo.

133
00:08:09,080 --> 00:08:10,070
¡Señor Brent!

134
00:08:10,720 --> 00:08:12,393
¿No puedes mantener a este perro bajo control?

135
00:08:12,920 --> 00:08:16,072
Timmy, ven aquí, Timmy, Timmy.

136
00:08:18,680 --> 00:08:21,752
El señor Gringle y yo hemos venido.
a examinar nuestras trampas de miel,

137
00:08:21,920 --> 00:08:23,399
antes de que llegue la lluvia.

138
00:08:24,080 --> 00:08:27,118
Oh, no te volveré a molestar
Sr. Brent. ¿Dónde está el señor Gringle?

139
00:08:27,240 --> 00:08:28,116
¡Adiós!

140
00:08:30,520 --> 00:08:31,316
¿Qué fue?

141
00:08:31,480 --> 00:08:35,110
Sólo el señor Brent y el señor Gringle miran
sus trampas para polillas. Preocupado por la tormenta.

142
00:08:35,240 --> 00:08:37,151
Toma, toma un poco de té.
- Gracias.

143
00:08:38,040 --> 00:08:39,678
¡Timmy, siéntate!

144
00:08:44,120 --> 00:08:44,871
¡Escuchar!

145
00:08:49,440 --> 00:08:52,512
¡Un avión! tomando
fuera con este clima?

146
00:08:58,720 --> 00:09:00,916
Despierta, despierta... vamos.

147
00:09:01,040 --> 00:09:02,519
¿Qué hora es?

148
00:09:02,680 --> 00:09:04,000
Son las ocho. Aquí.

149
00:09:04,520 --> 00:09:05,316
Gracias.

150
00:09:07,480 --> 00:09:08,754
¿Qué hay para desayunar?

151
00:09:08,920 --> 00:09:12,117
Frijoles horneados y tocino. yo soy
vamos a empezar.

152
00:09:15,400 --> 00:09:17,118
Bueno, ¡al menos ha dejado de llover!

153
00:09:17,840 --> 00:09:19,513
¿Qué haremos hoy entonces?

154
00:09:20,160 --> 00:09:23,471
No sé. ¿Vamos a la granja?
y recoge a Toby. Entonces podremos decidir.

155
00:09:24,080 --> 00:09:27,391
Me gustaría bastante explorar eso.
casa antigua, cerca de Mariposario,

156
00:09:27,520 --> 00:09:29,272
el que Toby dijo que estaba embrujado.

157
00:09:29,400 --> 00:09:32,870
Depende del interior, podría ser
Peligroso si el suelo es...

158
00:09:33,040 --> 00:09:34,110
Escuchar

159
00:09:34,240 --> 00:09:36,277
Un avión, que incorpora
muchos dispositivos nuevos,

160
00:09:36,400 --> 00:09:38,232
fue robado de la
Base de la Real Fuerza Aérea en

161
00:09:38,320 --> 00:09:40,277
Colina Billycock durante
una tormenta anoche.

162
00:09:41,000 --> 00:09:43,196
No se sabe quién estaba en
los controles del avión,

163
00:09:43,320 --> 00:09:46,438
pero se están haciendo esfuerzos para
localizar a un piloto que también está desaparecido.

164
00:09:46,560 --> 00:09:48,119
Teniente de vuelo Jeffrey Thomas,

165
00:09:48,240 --> 00:09:50,595
que había estado participando en
curso de formación especial...

166
00:09:51,080 --> 00:09:51,717
¿Jeff?

167
00:10:15,840 --> 00:10:16,352
Permanecer.

168
00:10:19,560 --> 00:10:20,311
Mañana.

169
00:10:20,480 --> 00:10:21,151
Hola.

170
00:10:23,000 --> 00:10:25,833
solo quiero preguntarte algunas
Preguntas sobre ayer por la tarde.

171
00:10:26,000 --> 00:10:27,434
¡Mi primo Jeff no lo hizo!

172
00:10:28,000 --> 00:10:29,911
Bueno, pronto veremos eso, hijo.

173
00:10:30,960 --> 00:10:34,669
¿Viste algo?
¿sospechoso? ¿Escuchas algo?

174
00:10:35,240 --> 00:10:37,117
Sólo el sonido de un avión despegando.

175
00:10:37,280 --> 00:10:38,111
¿Nada más?

176
00:10:38,280 --> 00:10:41,875
Vi al señor Brent, el hombre de Butterfly.
Farm, inspeccionando sus trampas para polillas.

177
00:10:43,040 --> 00:10:46,237
Oh bueno, estaré
hablar con ellos más tarde.

178
00:10:46,600 --> 00:10:49,672
Gracias. Lo siento por tu prima, hijo.

179
00:11:08,640 --> 00:11:10,153
Alguien está abajo en la colina.

180
00:11:10,760 --> 00:11:12,478
¡Es el Sr. Gringle!

181
00:11:12,640 --> 00:11:13,516
Bien, vámonos.

182
00:11:14,120 --> 00:11:14,951
Vamos, Tim.

183
00:11:15,440 --> 00:11:18,751
Pero... ¿Por qué un ejército debería
¿El policía quiere hablar con nosotros?

184
00:11:18,880 --> 00:11:20,871
Para preguntarte si viste
algo sospechoso anoche,

185
00:11:21,040 --> 00:11:25,637
cuando usted y el Sr. Brent estaban afuera
tus trampas para polillas. Verás, un avión...

186
00:11:25,760 --> 00:11:31,039
Pero mi querido muchacho, nunca salí la última vez.
noche! Tampoco el señor Brent. ¡Ni una sola vez!

187
00:11:31,880 --> 00:11:34,349
¡Pero ese fue el Sr. Brent al que vi anoche!

188
00:11:34,840 --> 00:11:37,400
El hombre que nos dio 50
P. en el Mariposario.

189
00:11:37,520 --> 00:11:39,796
Pero ¿cómo lo sabemos?
¿Era el verdadero señor Brent?

190
00:11:45,280 --> 00:11:47,510
¡Escuchar! Otra noticia de última hora.

191
00:11:47,640 --> 00:11:50,917
...del avión desaparecido. eso
Se ha confirmado oficialmente que el

192
00:11:51,040 --> 00:11:55,113
restos esparcidos por una amplia zona de
mar, es el del avión robado

193
00:11:55,280 --> 00:11:56,873
ayer desde Billycock Hill.

194
00:11:57,000 --> 00:12:00,197
Si bien no ha habido ningún oficial
declaración sobre la identidad del

195
00:12:00,360 --> 00:12:03,591
piloto, se admite que Vuelo
El teniente Jeffrey Thomas todavía está

196
00:12:03,720 --> 00:12:05,996
faltante en la base. El avión...

197
00:12:06,520 --> 00:12:09,080
¡No me importa! ¡No puede ser Jeff!

198
00:12:09,760 --> 00:12:12,354
Creo que ya es hora de que
visitó la Granja de Mariposas.

199
00:12:12,520 --> 00:12:13,112
¿Por qué?

200
00:12:13,280 --> 00:12:15,556
Para conocer a este 'otro' Sr. Brent

201
00:12:16,000 --> 00:12:18,833
y ver si hay alguna conexión
con quién realmente tomó ese avión.

202
00:12:23,840 --> 00:12:24,432
¡Listo!

203
00:12:24,600 --> 00:12:25,192
Sí.

204
00:12:25,360 --> 00:12:27,636
¡Ojalá llevaras a Timmy contigo!

205
00:12:28,000 --> 00:12:28,876
Y yo.

206
00:12:29,680 --> 00:12:31,478
Será mejor que tengas a Timmy.
¡quizás lo necesites!

207
00:12:31,960 --> 00:12:33,792
Volveremos a las 12. ¡Vamos!

208
00:12:45,280 --> 00:12:47,794
Ahora ten cuidado, porque
es una noche clara.

209
00:12:52,680 --> 00:12:53,476
¡Escuchar!

210
00:12:56,720 --> 00:12:59,234
¡Ese es Will Janes, el hijo de la anciana señora Janes!

211
00:13:01,000 --> 00:13:01,956
¡Señor Brent!

212
00:13:03,720 --> 00:13:05,438
Sí.
- ¿Podría dedicar un momento, señor?

213
00:13:05,520 --> 00:13:06,874
¡Ese no es nuestro Sr. Brent!

214
00:13:10,240 --> 00:13:12,151
Al Sr. Gringle le gustaría un
palabra en la casa contigo.

215
00:13:12,600 --> 00:13:14,432
Muy bien, he
Terminé aquí de todos modos.

216
00:13:26,000 --> 00:13:27,399
Está esperando a alguien.

217
00:13:33,040 --> 00:13:34,155
¡Alguien viene!

218
00:13:34,320 --> 00:13:36,880
Tienes que conseguir nuestras cosas.
Sale rápido, el avión está caído.

219
00:13:37,000 --> 00:13:39,640
No haré nada hasta que tenga mi dinero.

220
00:13:39,760 --> 00:13:41,034
Lo conseguirás. Termina el trabajo primero.

221
00:13:41,160 --> 00:13:42,833
¡Hice! Te escondí ¿no?

222
00:13:42,920 --> 00:13:44,035
¡Baja la voz, hombre!

223
00:13:44,200 --> 00:13:45,599
¡Quiero mi dinero!

224
00:13:45,760 --> 00:13:46,750
Recibirás tu dinero.

225
00:13:51,520 --> 00:13:52,749
¿Estás ahí?

226
00:13:58,440 --> 00:13:59,714
¿Qué fue eso?

227
00:14:00,640 --> 00:14:01,550
Merodeadores, señor.

228
00:14:04,600 --> 00:14:06,352
¡Ah! ¡Ahí están!

229
00:14:06,480 --> 00:14:06,912
¡Correr!

230
00:14:09,520 --> 00:14:11,477
Bueno, serían Toby y
los chicos del campamento.

231
00:14:14,880 --> 00:14:16,439
Bueno, ¿qué hacemos ahora?

232
00:14:16,560 --> 00:14:18,073
Será mejor que me vaya a casa. Nos vemos.

233
00:14:19,280 --> 00:14:22,477
Y será mejor que volvamos al campamento. mañana
¡Nos aclararemos con el Sr. Gringle!

234
00:14:26,760 --> 00:14:27,636
¡Oye, mira!

235
00:14:28,200 --> 00:14:29,838
¿Qué ha pasado? Vamos.

236
00:14:59,400 --> 00:15:01,073
Hola señora Janes, ¿qué pasó?

237
00:15:01,680 --> 00:15:05,674
La policía, han arrestado
mi Voluntad. Dicen que robó

238
00:15:05,840 --> 00:15:07,558
Robó de una de las fincas.

239
00:15:08,360 --> 00:15:11,432
Ese hombre, todo es culpa suya.

240
00:15:11,920 --> 00:15:12,796
¿Qué hombre?

241
00:15:14,320 --> 00:15:18,075
A mi testamento se le prometió dinero si
lo escondió a él y a su amigo aquí.

242
00:15:18,200 --> 00:15:24,310
Estaban viendo algo en el
colinas. A veces de día, a veces de noche.

243
00:15:24,720 --> 00:15:26,279
Siempre mirando.

244
00:15:28,160 --> 00:15:30,071
Estaban vigilando ese avión.

245
00:15:33,600 --> 00:15:35,750
¡Mira, es el tío Quintín!

246
00:15:36,120 --> 00:15:37,713
¿Qué hacemos ahora?

247
00:15:38,520 --> 00:15:39,555
¡Diles la verdad!

248
00:15:39,680 --> 00:15:42,718
Todo esto me parece muy descabellado.

249
00:15:43,360 --> 00:15:47,354
¿No lo ves? Estamos seguros de que así fue.
Esos hombres que robaron el avión...

250
00:15:48,320 --> 00:15:51,392
¡Todo lo que sé es que los niños no mienten!

251
00:15:53,400 --> 00:15:56,950
Debemos poner todo el asunto en el
manos de la policía y del padre de Toby.

252
00:15:57,080 --> 00:15:59,549
que no se porque tu
¡No lo hice en primer lugar!

253
00:16:08,920 --> 00:16:11,275
¡Benny! ¡Benny!

254
00:16:13,240 --> 00:16:14,150
¿Qué pasa?

255
00:16:14,640 --> 00:16:15,436
¿Has visto a Benny?

256
00:16:15,600 --> 00:16:19,673
Mi hermanito. el no esta cerca
en cualquier lugar. Esperaba que estuviera contigo.

257
00:16:19,840 --> 00:16:21,558
No lo hemos visto en todo el día.

258
00:16:21,680 --> 00:16:23,671
Curly también está desaparecido.
Debe haber huido de nuevo.

259
00:16:24,240 --> 00:16:25,799
No te preocupes. ¡Pronto los encontraremos!

260
00:16:26,240 --> 00:16:26,957
¡Benny!

261
00:16:29,680 --> 00:16:30,590
¡Benny!

262
00:16:30,960 --> 00:16:33,873
¡Benny! ¿Dónde estás?

263
00:16:36,280 --> 00:16:37,236
¡Benny!

264
00:16:40,520 --> 00:16:41,715
¿Benny?

265
00:16:41,880 --> 00:16:44,076
¡Benny! ¿Ondulado?

266
00:16:44,800 --> 00:16:45,756
¡Benny!

267
00:16:49,000 --> 00:16:51,514
Bien. ¿Alguna suerte?

268
00:16:51,640 --> 00:16:53,153
No, ni una señal.

269
00:16:55,680 --> 00:16:56,829
¿Qué es?

270
00:16:58,120 --> 00:16:59,679
Quiere que lo sigamos.

271
00:17:00,280 --> 00:17:01,509
Podría haber encontrado a Benny.

272
00:17:10,560 --> 00:17:12,710
Nos llevará al 'Viejo Kail'.

273
00:17:12,880 --> 00:17:14,678
¡Dios mío! Espero que Benny no haya entrado ahí.

274
00:17:16,520 --> 00:17:17,919
¡Ondulado!

275
00:17:18,280 --> 00:17:19,111
¡Ondulado!

276
00:17:19,280 --> 00:17:20,350
Ahí está.

277
00:17:21,000 --> 00:17:23,037
Rizado se escapó. Corrió allí.

278
00:17:23,200 --> 00:17:24,679
No te preocupes, lo encontraremos más tarde.

279
00:17:25,080 --> 00:17:27,037
¡Quiero rizado! ¡Quiero rizado!

280
00:17:27,160 --> 00:17:30,391
Curly volverá cuando
él está listo. Vamos a llevarte a casa.

281
00:17:30,560 --> 00:17:32,358
Tu mamá está muy preocupada.

282
00:17:33,080 --> 00:17:34,514
Estoy seguro de que lo encontrarán.

283
00:17:53,400 --> 00:17:56,631
¡Así que aquí estás! yo estaba
buscándote por todas partes.

284
00:17:56,800 --> 00:17:57,915
Benny, ¿dónde has estado?

285
00:17:58,040 --> 00:17:59,917
quiero que regreses
a tu campamento y empaca.

286
00:18:01,200 --> 00:18:02,952
Vas a venir a casa conmigo.

287
00:18:03,120 --> 00:18:04,838
Pero ¿qué pasa con Jeff y Will Janes?

288
00:18:05,360 --> 00:18:08,796
La policía ha pasado por alto a Will Janes.
a los militares y ha confesado.

289
00:18:08,920 --> 00:18:10,433
Jeff es inocente.

290
00:18:10,880 --> 00:18:12,279
Sabía que lo era.
- Excelente.

291
00:18:12,400 --> 00:18:15,119
Fue capturado y
escondido por esos hombres, agentes.

292
00:18:15,240 --> 00:18:17,197
¿Dónde está?
- ¿Está bien?

293
00:18:19,120 --> 00:18:23,478
Sólo uno de los agentes lo sabía. el
uno que murió en el accidente.

294
00:18:26,000 --> 00:18:29,152
Ahora vamos, niños.
Regresa a tu campamento y haz las maletas.

295
00:18:40,160 --> 00:18:42,390
Escuchar. Ese es rizado.

296
00:18:43,720 --> 00:18:44,630
¡Ahí está!

297
00:18:57,320 --> 00:19:01,029
alguien ha escrito
algo sobre él. ¿Sala?

298
00:19:01,600 --> 00:19:04,274
¡El 'Viejo Salón'! Frente a la Granja de Mariposas.

299
00:19:04,800 --> 00:19:06,598
¡Rápido! Anne, lleva a Curly a casa.

300
00:19:06,720 --> 00:19:08,154
¡Bien!
- Y díselo al tío Quentin.

301
00:19:08,280 --> 00:19:09,759
El resto de ustedes, vengan conmigo.

302
00:19:18,960 --> 00:19:20,030
Estable. ¡Cuidadoso!

303
00:19:22,400 --> 00:19:23,799
¡Será suficiente! ¡Vamos!

304
00:19:41,080 --> 00:19:41,956
¡Jeff!

305
00:19:56,000 --> 00:19:57,070
¡Dios mío!

306
00:19:57,920 --> 00:19:59,399
Apuesto que está embrujado.

307
00:19:59,520 --> 00:20:01,716
Es bastante espeluznante.

308
00:20:02,560 --> 00:20:04,039
Me pregunto qué pasó aquí.

309
00:20:06,040 --> 00:20:06,677
Seguir.

310
00:20:13,960 --> 00:20:14,916
¡Jeff!

311
00:20:21,560 --> 00:20:22,356
¡Jeff!

312
00:20:25,680 --> 00:20:26,590
¡Jeff!

313
00:20:31,600 --> 00:20:32,920
Estoy seguro de que está aquí arriba.

314
00:20:42,520 --> 00:20:44,238
Jeff, ¿estás ahí?

315
00:20:55,720 --> 00:20:56,516
¡Jeff!

316
00:21:03,120 --> 00:21:03,916
¡Jeff!

317
00:21:06,680 --> 00:21:08,990
Nada. Creo que estamos perdiendo el tiempo.

318
00:21:09,120 --> 00:21:12,511
Sí. Será mejor que volvamos al
camping. Papá se pondrá furioso.

319
00:21:13,240 --> 00:21:15,311
Espera, escucha.

320
00:21:18,080 --> 00:21:20,913
Ese es Timmy. ¡Timmy!

321
00:21:21,640 --> 00:21:22,550
¡Estoy aquí!

322
00:21:30,720 --> 00:21:31,676
¡Timmy!

323
00:21:33,560 --> 00:21:34,391
¡Timmy!

324
00:21:39,800 --> 00:21:41,234
¡Ayuda! ¡Ayuda!

325
00:21:41,400 --> 00:21:45,598
Es Jeff. Somos nosotros, yo, Toby.

326
00:21:45,760 --> 00:21:46,670
Estoy aquí.

327
00:21:46,840 --> 00:21:47,955
La llave está en la cerradura.

328
00:21:48,120 --> 00:21:49,713
Ayuda, ayuda.

329
00:21:50,200 --> 00:21:55,195
Estoy aquí, ayuda, ayuda, ayuda.

330
00:21:55,640 --> 00:21:56,357
Estoy aquí.

331
00:21:58,400 --> 00:22:00,960
¡Rápido! debo ponerme en contacto con
En la base, hay un complot para robar.

332
00:22:01,120 --> 00:22:02,838
Robaron un avión.
Se estrelló en el mar.

333
00:22:02,960 --> 00:22:04,678
Pensaron que eras el
piloto y que te has ahogado.

334
00:22:04,800 --> 00:22:06,677
¡Veo! ¿Qué los trajo a todos aquí?

335
00:22:06,800 --> 00:22:08,996
Ondulado. ¿Cómo lo hiciste?
escribirle el mensaje?

336
00:22:09,120 --> 00:22:11,953
Acaba de aparecer aquí. creo que el
Debe haber entrado a través de un ventilador.

337
00:22:20,000 --> 00:22:20,876
De esta manera

338
00:22:26,600 --> 00:22:28,318
¡Oh, lo encontraste!

339
00:22:28,440 --> 00:22:30,317
Sí, en un armario.
- ¿Cómo es ahí dentro?

340
00:22:30,440 --> 00:22:31,271
¿Está bien, señor?

341
00:22:31,400 --> 00:22:33,471
Hambre y sed, pero
¡Mejor que ahogarse!

342
00:22:34,320 --> 00:22:37,836
Ya veo lo que quieres decir, bueno,
Eso ya está todo solucionado.

343
00:22:38,320 --> 00:22:38,912
Bien.

344
00:22:39,560 --> 00:22:40,880
Bien hecho, niños,

345
00:22:41,040 --> 00:22:43,680
Me preguntaba si podrías mostrar
Este lote alrededor del campo, señor.

346
00:22:43,800 --> 00:22:45,552
Incluso podrías ser capaz de
¿Llevar uno de ellos contigo?

347
00:22:45,720 --> 00:22:49,873
Bueno, tendrás que decidir entre
¡Vosotros mismos quién será el héroe afortunado!

348
00:22:50,280 --> 00:22:51,634
Creo que debería ser rizado.

349
00:22:51,840 --> 00:22:54,992
Después de todo él es quien
¡Realmente salvó el tocino de Jeff!